Riepilogo in "Indice Fiabe" sia le fiabe che le riflessioni e considerazioni con cui cerco di dire perché raccontarle,
Riepilogo in "Indice Varie" ciò che NON RACCONTEREI MAI ad un bambino e riflessioni e considerazioni generali.I disegni sono miei.
Indice Fiabe
Riflessioni e considerazioni sono tradotte in Inglese da Fabio Bellicini
Sweet porridge
Gachas dulces
Le bon gruau
La pappa dolce - Riflessioni e considerazioni
Sweet porridge - Considerations
The golden goose
La oca de oro
L'oie d'or
L'Oca d'oro - Riflessioni e considerazioni
The golden goose - Considerations
The three spinners
Las tres hilanderas
Les trois fileuses
Le tre filatrici - Riflessioni e considerazioni
The three spinners -Considerations
The frog king or Iron Henry
El Rey Rana o Enrique el férreo
Le roi Grenouille ou Henri de Fer
Il principe ranocchio o Enrico di Ferro - Riflessioni e considerazioni (Chi, come e quando tirò fuori la storia del bacio?)
...
...
...
Lascio aperta la domanda: è da raccontare ad un bambino?
Riflessioni e considerazioni:
Si salvò il bimbo zoppo, cosa può voler dire?
Chi è il pifferaio?
Chi segue il pifferaio? Perché?
Who’s following the Piper? And Why?
La bella addormentata (Rosaspina)
Sleeping Beauty (Rosamond)
La bella durmiente (Preciosa Rosa)
La belle au bois dormant
Riflessioni e considerazioni:
Le fiabe fanno quello che vogliono
Fairytales do as they please
Quando i tempi non sono maturi - Il merito del principe
Il principe delle fiabe non è né forte né capace
La bella addormentata è la fiaba del Risveglio
....
....
Il principe e la principessa
The two kings' children
Los dos príncipes
Riflessioni e considerazioni:
Il principe delle fiabe non è né forte né capace
Il compito impossibile
Riepilogo in "Indice Varie" ciò che NON RACCONTEREI MAI ad un bambino e riflessioni e considerazioni generali.
Riepilogo in "Indice Fiabe" sia le fiabe che le riflessioni e considerazioni con cui cerco di dire perchè raccontarle.
Indice varie
Riflessioni e considerazioni sono tradotte in Inglese da Fabio Bellicini
Perche NON raccontare Andersen ai bambini ("La piccola fiammiferaia")
Il piccolo principe... è opportuno farlo leggere ad un ragazzino?
200 anni fa usciva la prima raccolta di fiabe dei fratelli Grimm
Il compito impossibile
Una favola DANNOSA: "La formica e la cicala"
Risposta a Rose che parla di edonismo a proposito della cicala
C'è stata una giornata dedicata alla violenza sulle donne. Concretamente ha portato a qualcosa?
Perché parlo di fiabe?
Risposta ad una signora che dice di aver modificato le fiabe nel raccontarle alle figlie
Nessun commento:
Posta un commento
Mi farebbe davvero piacere sapere cosa ne pensi... grazie!
(I commenti verranno pubblicati solo dopo verifica per evitare spam.)
Marilena.