Raccontando le fiabe alle tue figlie c'era qualcosa che t'infastidiva e comprendo la tentazione di modificarlo.
MA le incongruenze, gli aspetti "diseducativi", le crudeltà contenute nelle fiabe classiche sono aiuti incredibili per vivere la vita.
Ci sono passaggi che razionalmente viene da censurare mentre sono PREZIOSI!
Ci sono passaggi che razionalmente viene da censurare mentre sono PREZIOSI!
Le fiabe di Andersen, che NON sono fiabe classiche, paiono delicate mentre contengono messaggi pericolosi.
Sto facendo un lavoro molto serio, non so come fare perché venga almeno letto.
(Questa la risposta ad una signora che mi dice di aver modificato le fiabe nel raccontarle alle figlie)
Nessun commento:
Posta un commento
Mi farebbe davvero piacere sapere cosa ne pensi... grazie!
(I commenti verranno pubblicati solo dopo verifica per evitare spam.)
Marilena.